В британском издательстве Cambridge Scholars Publishing вышла в свет коллективная монография Multi-disciplinary Lexicography: Traditions and Challenges of the XXIst Century под редакцией проф. О.М.Карповой и проф. Ф.И.Карташковой. Книга отражает результаты научных исследований, представленных в пленарных докладах на IX Международной школе-семинаре Лексикографические ракурсы: традиции и вызовы XXIв., которая прошла в Ивановском государственном университете 8–10 сентября 2011 г. Работа продолжает серию монографий, посвященных теоретическим и практическим вопросам лексикографии, которые были опубликованы в CSP в 2007, 2009 и 2010 гг. Под редакцией наших ученых в двадцати четырех статьях, представленных в четырех частях (Dictionaryas a Cross-road of Language and Culture, Dictionary Use and Dictionary Criticism, Terminologyand LSP Studies, Projects of New Dictionaries), обсуждаются актуальные проблемы английской, европейской и мировой лексикографии и проекты новых словарей. В монографию наряду с известными зарубежными учеными вошли статьи преподавателей Ивановского государственного университета (Г.М. Вишневской, К.М. Денисова, О.А. Ужовой, Т.А. Тагановой, С.А. Маник, Е.А. Шиловой и др.) и ученых ведущих Российских вузов.
Подробная информация о монографии представлена на сайте издательства CSP: http://www.c-s-p.org/Flyers/Multi-disciplinary-Lexicography—Traditions-and-Challenges-of-the-XXIst-Century1-4438-4256-7.html