Кафедра иностранных языков навстречу 95-летию СПбГУКИ
27 ноября 2013 г. завершилась региональная Олимпиада Северо-Западного Федерального Округа РФ по деловым иностранным языкам и переводу.
В Олимпиаде приняли участие только на квалификационном этапе 252 человека из 6 городов, порядка 25 вузов и центров обучения. Среди членов жюри Олимпиады были представители разных вузов Санкт-Петербурга, специалисты высшей педагогической и филологической квалификации из Ассоциации преподавателей французского языка Санкт-Петербурга, Союза переводчиков России, экзаменационного департамента Кембриджского университета.
Немецкая Олимпиада проводилась в рамках дней культуры Германии в России и освещалась в газете «Sankt-Petersburger Herold» (читать статью). По случаю проведения первой японской Олимпиады в России в адрес оргкомитета Олимпиады поступило приветствие Генерального консула Японии в Санкт-Петербурге. Олимпиаде оказывается поддержка и со стороны ведущих мировых книжных издательств — «Кле» (Франция), «Корнельсон» (Германия), Кембриджского университета (Великобритания), корпорации 3А, АЛСи, Токадо (Япония).
Победители Олимпиады:
Деловой французский язык и перевод:
- по уровню A2:
I — Полонская Маргарита, СПбГУКИ, ф-т социально-культурных технологий, 2 курс
II — Романова Инна, СПбГУКИ, ф-т искусств, 1 курс
III — Хабарова Анастасия, СПбГУКИ, ф-т мировой культуры, 3 курс
- по уровню В2:
I — Козлова Екатерина, СПбГУКИ, ф-т искусств, 2 курс
II — Кобина Ксения, СПбГУКИ, библиотечно-информационный ф-т, заочное отделение, 1 курс
III — Оксенчук Марианна, РГПУ им. Герцена, хим. ф-т, 5 курс
Деловой японский язык в завимости от подготовки и сдачи экзамена по японскому языку:
- группа № 1:
I — Курова Евгения, РХГА
II — Анкудинова Светлана, слушатель Японского центра
III — Бонч-Осмаловская Ольга, РХГА
- группа № 2 :
I — Цветкова Софья, СПбГУКИ
II — Шамуратов Дмитрий, Восточный института
III — Пшенина Катерина, СПбГУКИ
Деловой немецкий язык и перевод:
- уровень C1:
I — Захарова Александра, СПбГУКИ, ф-т информационных технологий, 4 курс
II — Насинник Наталья, СПбГУКИ, ф-т информационных технологий, 4 курс
III — Гетманова Анна, СПбГЭУ, гуманитарный ф-т, 2 курс
- уровень B2:
I — Сырунина Екатерина, СПбГУ, Высшая школа менеджмента, 2 курс магистратуры
II — Афанасьева Алёна, Северо-Западный институт управления РАНХ и ГС, ф-т государственного и муниципального управления, 1 курс
III — Ромашова Василиса, ГУАП, 1 курс
Деловой английский и перевод
- уровнь С1:
I — Моисеенко Диана, НИУ «Высшая школа экономики», менеджмент, 3 курс
II — Белицкая Александра, СПбГУКИ, Библиотечно-инофрмационный ф-т, 2 курс
III — Алешина Анастасия, СПб ф-л Финансового Университета при Правительстве РФ, 3 курс
III — Суходольская Анна, НИУ «Высшая школа экономики», менеджмент, 3 курс
- уровнь В2:
I — Схведиани Анги, НИУ «Высшая школа экономики», менеджмент, 3 курс
II — Денисова Екатерина, СПб институтт внешнеэкономических отношений, экономики и права, международные отношения, 5 курс
III — Бронштейн Юрий, Северный Арктический федеральный университет (Архангельск) — институт управления и экономики, 2 курс
Издательство Кембриджского университета отметило грамотами «За лучший перевод» работы студентов:
- Моисеенко Диана, НИУ «Высшая школа экономики», менеджмент, 3 курс
- Денисова Екатерина, СПб институт внешнеэкономических отношений, экономики и права, международные отношения, 5 курс
Источник: http://www.spbguki.ru/our_university/news/2013/11/27/01